1 00:02:24,760 --> 00:02:26,159 Είναι ο Ahe εδώ; 2 00:02:28,360 --> 00:02:29,475 Τι νούμερο ψάχνετε; 3 00:02:32,000 --> 00:02:33,115 Δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος εδώ 4 00:02:34,240 --> 00:02:37,073 Με λένε Άρτεστ, θα τον περιμένω 5 00:04:03,080 --> 00:04:04,308 Είναι ο Αχ αυτός εδώ; 6 00:04:04,920 --> 00:04:05,989 Δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος εδώ 7 00:05:54,880 --> 00:05:55,995 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 8 00:05:57,040 --> 00:05:58,712 Πες του να μην επιστρέψει 9 00:06:00,600 --> 00:06:01,953 Θα πεθάνεις αν επιστρέψεις 10 00:06:05,520 --> 00:06:07,351 Μεγαλώσαμε μαζί σε ένα κοτόπουλα 11 00:06:08,080 --> 00:06:09,672 Κάντε παρέα μαζί 12 00:06:10,520 --> 00:06:11,669 αφήστε τον να φύγει 13 00:06:13,200 --> 00:06:14,713 Θα ήμουν εγώ αντί για σένα 14 00:06:22,600 --> 00:06:23,953 Η θέση σας είναι πολύ εύκολο να γίνει 15 00:07:38,120 --> 00:07:39,235 Εξαρτάται από εσάς 16 00:12:15,720 --> 00:12:19,030 Ουάου, γαμώ, ουπς 17 00:12:20,960 --> 00:12:22,393 Η παραγγελία του Big Fei 18 00:12:38,040 --> 00:12:41,077 Αδερφέ Da Fei, είμαι ένας τύπος Taishan 19 00:12:41,200 --> 00:12:43,077 Συνάντησα τους άντρες σου να δουλεύουν 20 00:12:44,280 --> 00:12:45,838 Δεν θέλω να με νοιάζει 21 00:12:46,000 --> 00:12:47,672 Απλά περνάω 22 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 Δεν μπορώ να το περάσω 23 00:12:50,800 --> 00:12:54,156 Δύο όπλα, με σημάδεψαν τώρα 24 00:12:56,560 --> 00:12:58,152 Μη με μπλέξεις, αδερφέ Ντα Φέι 25 00:12:58,240 --> 00:13:00,310 Δεν θα χρειαστεί να το κάνω για τρεις μέρες αφού το τελειώσω 26 00:13:25,280 --> 00:13:27,350 Ναι, αδερφέ Ντα Φέι 27 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Ευχαριστώ, αδερφέ Δαφέη 28 00:14:40,080 --> 00:14:41,229 Το μωρό πεινάει 29 00:14:51,760 --> 00:14:52,875 κάτσε να μιλήσεις 30 00:15:12,160 --> 00:15:13,195 Πού να καθίσετε; 31 00:15:28,800 --> 00:15:30,472 Συγγνώμη 32 00:15:30,840 --> 00:15:34,276 Τι να κάνουμε; Πήγαινε από εκεί 33 00:15:34,640 --> 00:15:35,959 Είσαι πολύ χοντρή! 34 00:15:36,320 --> 00:15:37,548 Πρέπει να κατέβεις 35 00:15:37,560 --> 00:15:38,913 Οι άνθρωποι είναι χοντροί και ανόητοι 36 00:18:29,280 --> 00:18:31,510 Συγγνώμη… 37 00:18:46,240 --> 00:18:47,389 Έλα, βγάλε άλλη μια φωτογραφία 38 00:18:58,960 --> 00:19:00,393 Είσαι καλά; 39 00:19:09,080 --> 00:19:11,116 Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 40 00:19:11,640 --> 00:19:12,675 Είναι απλά πανσέληνος σήμερα 41 00:19:12,680 --> 00:19:13,715 Αλήθεια; 42 00:19:13,720 --> 00:19:17,156 Μόνο πανσέληνος; Δεν είναι έτσι, είναι τόσο μεγάλος 43 00:19:17,240 --> 00:19:19,151 Πρέπει να εκτελέσω την εργασία 44 00:19:23,680 --> 00:19:25,113 Κάτι άλλο που μπορείτε να βοηθήσετε; 45 00:19:25,640 --> 00:19:28,108 Θα σκοτώσω όποιον τον αγγίξει 46 00:19:30,560 --> 00:19:32,755 Θέλω να βγάλω λεφτά και να τα αφήσω σε αυτούς 47 00:19:34,640 --> 00:19:37,996 Έχεις ήδη φύγει, γιατί δεν πας παρακάτω; Γιατί να επιστρέψω; 48 00:19:38,120 --> 00:19:39,314 μου αρέσει 49 00:19:47,440 --> 00:19:50,796 Έχουμε φύγει τόσο καιρό και θέλουμε να έχουμε ένα σπίτι 50 00:19:53,360 --> 00:19:55,874 Μπορείτε να έχετε ένα σπίτι κάπου αλλού 51 00:20:01,960 --> 00:20:06,158 Ο Ντα Φέι έδωσε εντολή, πρέπει να σε σκοτώσω 52 00:20:07,840 --> 00:20:09,193 Μίλησε με τον Ντα Φέι 53 00:20:09,360 --> 00:20:11,874 Πώς μπορώ να μιλήσω για αυτό; Το όπλο του παραλίγο να σκοτώσει τον Ντα Φέι. 54 00:20:12,000 --> 00:20:13,991 Συμμετείχα και εγώ στο περιστατικό όταν χτύπησε τον Ντα Φέι 55 00:20:14,320 --> 00:20:17,039 Πήρε το φταίξιμο για μένα και έφυγε τρέχοντας. Θα σκοτώσω όποιον τον αγγίξει 56 00:20:17,200 --> 00:20:18,428 Μην λέτε τέτοια πράγματα 57 00:20:19,880 --> 00:20:22,792 Πόσο καιρό; Μια μέρα, δύο μέρες, τρεις μέρες; 58 00:20:27,240 --> 00:20:28,514 να σου πω αύριο 59 00:21:51,160 --> 00:21:52,559 Είσαι άτακτος; 60 00:21:53,440 --> 00:21:56,398 Πρέπει να είσαι υπάκουος, ξέρεις; 61 00:22:43,720 --> 00:22:44,789 ευχαριστώ 62 00:23:01,320 --> 00:23:02,799 Αφήστε μας να ζήσουμε 63 00:23:34,680 --> 00:23:38,036 Fatty, εσύ παρακολουθείς τη μισή νύχτα και εγώ την υπόλοιπη νύχτα 64 00:23:43,280 --> 00:23:45,236 Γάτα, κοιτάζοντας επίμονα τον Fat Bo 65 00:24:01,000 --> 00:24:02,399 Έγινε; 66 00:24:08,120 --> 00:24:09,917 Έγινε; 67 00:24:10,600 --> 00:24:11,715 Όχι ακόμα 68 00:24:12,320 --> 00:24:14,038 Να βρούμε κάποιον άλλο να το κάνει; 69 00:24:15,360 --> 00:24:16,918 Όχι, θα το φροντίσω 70 00:24:17,400 --> 00:24:19,311 Δεν θα σε πάρω τηλέφωνο 71 00:24:19,680 --> 00:24:20,635 συγγνώμη 72 00:24:29,240 --> 00:24:33,597 Αδερφέ Ντα Φέι, είσαι εδώ; Ενημέρωσε με να σε πάρω! 73 00:24:34,120 --> 00:24:38,716 Αδερφέ Jixiang, έχεις καταλήξει σε συμφωνία με τον Danjuanqiang; 74 00:24:39,440 --> 00:24:43,069 Αυτό το κάθαρμα δεν θέλει να το κάνει, είναι τόσο υποκινητικός 75 00:24:49,480 --> 00:24:52,631 Στη συνέχεια, μπορείτε να σχεδιάσετε το ρολό αυγών και να μου μιλήσετε αργότερα. 76 00:24:54,440 --> 00:24:55,919 Είναι καλό; 77 00:24:58,800 --> 00:25:01,394 Κατανοήστε, κατανοήστε 78 00:26:53,960 --> 00:26:55,473 Ενοικίαση 350 την ημέρα 79 00:26:56,240 --> 00:26:59,118 Πενήντα επιπλέον κρεβάτια, πόσα δωμάτια θέλετε; 80 00:26:59,280 --> 00:27:00,395 Ζητήστε τον Shef 81 00:27:28,720 --> 00:27:30,233 Το προσχέδιο έχει οριστικοποιηθεί, εξαρτάται από εσάς να επιλέξετε 82 00:28:07,120 --> 00:28:08,394 Shef 83 00:28:31,680 --> 00:28:33,511 Είναι χάος έξω τώρα 84 00:28:37,120 --> 00:28:38,712 αλλαγή δυναστείων 85 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Όλοι είναι απασχολημένοι αυτές τις μέρες 86 00:28:46,360 --> 00:28:50,194 Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για εκκαθάριση παλιών λογαριασμών 87 00:28:53,480 --> 00:28:54,629 Πόσους θέλεις; 88 00:28:55,040 --> 00:28:57,190 Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα, πιο γρήγορα 89 00:29:00,240 --> 00:29:03,232 Ζουχάι Ζάι, σκοτώστε τον για 100.000 γιουάν 90 00:29:03,400 --> 00:29:05,470 Κρύβεται σε μια βάρκα στην ανοιχτή θάλασσα 91 00:29:10,000 --> 00:29:13,390 Beach boy, 150.000 92 00:29:14,920 --> 00:29:16,990 Εκτίει ποινή στην Άρεια Πρέτα 93 00:29:18,320 --> 00:29:20,311 Αν τον σκοτώσεις, θα πάει φυλακή. 94 00:29:25,080 --> 00:29:27,674 Nigga αγόρι, 200.000 95 00:29:28,480 --> 00:29:31,711 Τώρα είμαι στην Ταϊλάνδη, κάνω ηλιοθεραπεία στην Πατάγια 96 00:29:33,440 --> 00:29:34,589 Δεν περιλαμβάνονται αεροπορικά εισιτήρια 97 00:29:36,960 --> 00:29:40,236 Ψάχνετε για He Bazi, θέλετε να πάρετε τη λευκή σκόνη; 98 00:29:40,400 --> 00:29:42,038 Υπάρχουν άντρες ιερόδουλες; 99 00:29:44,960 --> 00:29:46,712 Υπάρχει τρόπος να φτάσετε εκεί χωρίς να χρειαστεί να πετάξετε ή να πάρετε σκάφος; 100 00:29:46,880 --> 00:29:48,677 Το πιο σημαντικό είναι να έχεις περισσότερα χρήματα 101 00:29:57,320 --> 00:29:58,719 μεγάλη υπόθεση 102 00:29:59,720 --> 00:30:00,709 Να το κάνω ή όχι; 103 00:30:01,000 --> 00:30:02,194 Τι; 104 00:30:04,360 --> 00:30:05,475 χρυσός 105 00:30:10,640 --> 00:30:12,232 χρυσός 106 00:30:13,800 --> 00:30:15,199 Τι; 107 00:30:23,240 --> 00:30:27,711 Γεια σε όλους, έχω πολλά λεφτά να βγάλω 108 00:30:31,400 --> 00:30:33,356 Αν θέλετε να βγάλετε χρήματα, απλά κάντε το 109 00:30:35,240 --> 00:30:36,719 Κι αν δεν το κάνετε; 110 00:30:37,840 --> 00:30:39,512 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν το έχετε ακούσει 111 00:30:43,080 --> 00:30:44,877 Μην το πεις 112 00:30:49,080 --> 00:30:50,672 ένας τόνος χρυσού 113 00:30:53,040 --> 00:30:54,519 Θα αποσταλεί αύριο 114 00:30:57,280 --> 00:31:02,229 Το λεωφορείο θα περάσει...Όρος Γκουανγίν 115 00:31:06,160 --> 00:31:07,957 Πάρτε το πίσω 116 00:31:09,600 --> 00:31:11,113 αποστέλλω 117 00:31:12,760 --> 00:31:15,354 50-50 split 118 00:31:17,080 --> 00:31:18,513 Τίνος είναι ο χρυσός; 119 00:31:22,320 --> 00:31:25,790 Μαύρα λεφτά είναι, υψηλόβαθμα στελέχη τρέχουν μακριά 120 00:31:32,440 --> 00:31:33,953 Σκεφτείτε το όλοι 121 00:32:04,560 --> 00:32:05,754 Μόνο αυτή η παραγγελία 122 00:32:13,320 --> 00:32:14,355 Μόνο αυτή η παραγγελία 123 00:32:17,840 --> 00:32:19,671 Μπορεί να είναι πιο γρήγορο; 124 00:32:22,760 --> 00:32:24,273 κάντε το απόψε 125 00:32:28,000 --> 00:32:29,672 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ακόμα 126 00:32:34,320 --> 00:32:35,878 Μην αγγίζετε κάτι τέτοιο 127 00:32:38,120 --> 00:32:39,394 Nigga αγόρι; 128 00:32:42,560 --> 00:32:43,754 Τι θα λέγατε για το beach boy; 129 00:32:50,680 --> 00:32:52,272 Δυνατό ρολό αυγών 130 00:32:53,960 --> 00:32:55,552 Πολύ δύσκολο 131 00:32:59,080 --> 00:33:00,479 υψηλή τιμή 132 00:33:01,520 --> 00:33:03,317 Δώσε μου ό,τι θέλεις 133 00:33:06,840 --> 00:33:08,159 μισό εκατομμύριο 134 00:33:09,880 --> 00:33:11,199 Δυνατό ρολό αυγών 135 00:33:16,560 --> 00:33:20,951 Το πιο δημοφιλές αφεντικό στο Μακάο αυτές τις μέρες 136 00:33:23,640 --> 00:33:25,437 Μπορείς να ξεφύγεις αν τον σκοτώσεις; 137 00:33:26,840 --> 00:33:28,398 Εξαρτάται από την τύχη σου 138 00:33:29,000 --> 00:33:30,228 Αυτό είναι όλο 139 00:33:31,960 --> 00:33:33,075 Αυτό είναι όλο 140 00:33:45,520 --> 00:33:46,873 Απόψε στις οκτώ 141 00:33:48,320 --> 00:33:49,992 Εστιατόριο Ya Chung River 142 00:33:51,920 --> 00:33:53,035 θυμηθείτε 143 00:33:53,680 --> 00:33:55,272 άκουσε κάποιον να λέει 144 00:33:57,200 --> 00:33:58,838 «Θα δω τα πτερύγια του καρχαρία»… 145 00:34:01,520 --> 00:34:02,555 Απλά κάντε το 146 00:34:07,360 --> 00:34:08,349 Shef 147 00:34:12,800 --> 00:34:13,835 ευχαριστώ 148 00:34:20,520 --> 00:34:21,589 Να είστε προσεκτικοί 149 00:34:35,680 --> 00:34:36,999 Γάμησέ την! 150 00:34:43,320 --> 00:34:44,548 ευχαριστώ 151 00:34:50,560 --> 00:34:51,595 ευχαριστώ 152 00:35:05,000 --> 00:35:06,194 δεν είναι δουλειά σου 153 00:35:07,040 --> 00:35:09,634 Απόψε μαζεύεις χρήματα και τα δίνεις στη γυναίκα μου 154 00:35:10,800 --> 00:35:12,119 δεν μου χρωστάς 155 00:35:15,120 --> 00:35:16,473 νοιάζεσαι για μένα; 156 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Απλώς μου αρέσει 157 00:35:30,520 --> 00:35:33,796 Αφού διευθετηθεί αυτό το θέμα, θα τακτοποιήσω μαζί σας. 158 00:35:37,480 --> 00:35:38,469 ΟΚ 159 00:35:39,920 --> 00:35:40,955 σε περιμένω 160 00:36:16,640 --> 00:36:18,073 Αδερφέ Qiang, με αυτόν τον τρόπο 161 00:36:48,800 --> 00:36:50,472 Πολύ ακριβής 162 00:36:50,720 --> 00:36:55,111 Έψησα στον ατμό έναν Fang Li με χρυσό και άσπρα το τραγανό ρύζι με πτερύγια καρχαρία. 163 00:36:55,520 --> 00:36:57,112 Φυσικά ο Fang Li ήταν τηγανισμένος. 164 00:36:57,440 --> 00:37:00,512 Το πτερύγιο του καρχαρία είναι πτερύγιο καρχαρία Τι συμβαίνει; 165 00:37:01,680 --> 00:37:03,272 Θα σου ανοίξω ένα μπουκάλι ροδάκινο να πιεις πρώτα. 166 00:37:03,440 --> 00:37:06,352 Όταν ξεπλένω το στόμα μου, χρησιμοποιώ πάντα το Lafite του 1982 167 00:37:06,720 --> 00:37:08,278 Τι ροδάκινο! 168 00:37:08,520 --> 00:37:10,431 Σταμάτα να γκρινιάζεις, θείε Τζισιάνγκ. 169 00:37:10,840 --> 00:37:14,799 Μπορώ να συνεργαστώ με τους δικούς σας ανθρώπους Αν φέρεις ξένους, θα παίξω μόνος μου 170 00:37:14,880 --> 00:37:19,032 Γιατί οι ξένοι και οι δικοί μας άνθρωποι πανηγυρίζουν στους δρόμους; 171 00:37:19,200 --> 00:37:20,553 Όλοι είναι Κινέζοι 172 00:37:20,720 --> 00:37:24,110 Είμαστε άνθρωποι του Μακάο και αυτός είναι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ, καταλαβαίνετε; 173 00:37:29,000 --> 00:37:30,399 Πάω να δω τα πτερύγια του καρχαρία 174 00:39:08,520 --> 00:39:09,475 Αδερφέ Δαφέη 175 00:39:09,600 --> 00:39:12,876 Έλα και κάτσε 176 00:39:16,960 --> 00:39:19,952 Είμαι πρόθυμος να έρθω και να σου δώσω αρκετό πρόσωπο. 177 00:39:20,760 --> 00:39:23,672 Όλοι ξέρουν τι γίνεται έξω τώρα. 178 00:39:23,920 --> 00:39:28,471 Εκείνοι οι Πορτογάλοι έτρεξαν όλοι να μαζέψουν τα πράγματά τους και να φύγουν. 179 00:39:30,040 --> 00:39:34,079 Δεν σου είναι εύκολο να βγάλεις λεφτά με καράβι. Προσοχή στη θαλασσοπάθεια και τους εμετούς. 180 00:39:36,280 --> 00:39:38,635 Αδερφέ Ντα Φέι, έχεις κλείσει ραντεβού; 181 00:39:38,840 --> 00:39:42,116 Απλά ενημερώστε με, είμαστε συνεργάτες 182 00:39:42,320 --> 00:39:45,710 Είσαι δεκαετιών, γιατί ξέρεις τόσα πολλά; 183 00:39:48,200 --> 00:39:51,272 Παραμερίστε και θα ολοκληρώσω αυτό το θέμα. 184 00:39:52,880 --> 00:39:54,154 Αν είσαι πρόθυμος να μιλήσεις 185 00:39:54,440 --> 00:39:55,953 Πώς να μοιράσετε αυτό το κομμάτι κρέατος 186 00:39:56,960 --> 00:39:58,678 Ας το ξεκαθαρίσουμε πρόσωπο με πρόσωπο 187 00:39:59,360 --> 00:40:02,238 Θέλω να κάνω κακά, να σου δώσω να φας! 188 00:40:16,320 --> 00:40:19,790 Είμαι τρελός, συγγνώμη 189 00:40:43,040 --> 00:40:44,917 Εσείς δύο καθάρματα 190 00:40:45,080 --> 00:40:46,991 Είμαι τρελός, αλλά δεν είμαι ηλίθιος 191 00:40:48,880 --> 00:40:50,916 Τι κάνεις κρατώντας το όπλο εδώ; 192 00:40:51,560 --> 00:40:53,755 Μπαίνουν όλοι με ένα όπλο 193 00:40:54,920 --> 00:40:56,069 Αυτό έχει 194 00:40:56,800 --> 00:40:57,869 Αυτό έχει 195 00:40:59,000 --> 00:41:00,149 Υπάρχει και αυτό 196 00:41:05,200 --> 00:41:06,918 Είχε προσληφθεί για να σε σκοτώσει. 197 00:41:11,960 --> 00:41:13,234 Η διαταγή του 198 00:41:29,480 --> 00:41:31,277 Δεν σε αναγνωρίζω όταν φοράς γυαλιά ηλίου; 199 00:41:46,640 --> 00:41:48,119 Τότε δεν θα σε αναγνωρίσω! 200 00:41:55,440 --> 00:41:56,839 Γιατί να μην τον σκοτώσει; 201 00:42:21,400 --> 00:42:23,277 Ποιος σου δίνει φαγητό; 202 00:42:29,000 --> 00:42:30,672 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 203 00:42:57,560 --> 00:42:58,629 Αλεξίσφαιρο γιλέκο; 204 00:43:26,360 --> 00:43:27,395 Χτυπήστε εδώ; 205 00:43:38,840 --> 00:43:39,875 Μάζεψε πρώτα χρήματα 206 00:43:41,280 --> 00:43:42,269 Σκότωσε τον Ντα Φέι! 207 00:44:13,920 --> 00:44:14,909 γάτα 208 00:45:04,520 --> 00:45:06,351 Αχ, πάμε! Αχ! 209 00:45:11,200 --> 00:45:12,189 Αχε 210 00:45:29,960 --> 00:45:31,234 Πάμε 211 00:45:58,080 --> 00:45:59,195 μαύρος 212 00:46:02,920 --> 00:46:05,229 Σκόπιμα κορνίζα τον θείο Τζισιάνγκ 213 00:46:06,920 --> 00:46:08,319 Αυτός ο γέρος 214 00:46:08,760 --> 00:46:11,354 Δεν ωφελεί 215 00:46:14,400 --> 00:46:18,996 Είσαι διαφορετικός, πήγα στο Μακάο... 216 00:46:20,280 --> 00:46:22,794 Αν παίξουμε μαζί, θα ανθίσουν λουλούδια και θα γίνουμε πλούσιοι. 217 00:46:23,960 --> 00:46:25,951 Διαφορετικά, ο εγκέφαλός σας θα εκραγεί 218 00:47:32,000 --> 00:47:33,956 Για ποιο λόγο; καρότσι 219 00:47:59,160 --> 00:48:00,559 Μόλις περνούσα 220 00:48:09,120 --> 00:48:11,395 Δεν με αφορά... 221 00:48:13,840 --> 00:48:17,230 Δεν χρειάζεται να το κάνω για είκοσι επτά ώρες. 222 00:48:34,000 --> 00:48:35,115 Τι κάνεις; 223 00:49:27,440 --> 00:49:28,589 Πού να πάτε; 224 00:49:34,360 --> 00:49:36,191 Ποιος στο διάολο ξέρει πού να πάει; 225 00:49:37,840 --> 00:49:38,955 Πού να πάτε; 226 00:49:39,880 --> 00:49:41,279 Πού να πάτε; 227 00:49:41,680 --> 00:49:43,159 Νοσοκομείο Kiang Wu 228 00:49:45,200 --> 00:49:47,270 Φοβάσαι μέχρι θανάτου; Να πάω στο νοσοκομείο; 229 00:49:48,480 --> 00:49:49,913 Ξέρω έναν γιατρό της μαύρης αγοράς 230 00:49:55,640 --> 00:49:56,914 Αχ αιμορραγεί 231 00:50:03,000 --> 00:50:04,752 Είσαι νεκρός! 232 00:50:07,760 --> 00:50:09,512 Είσαι ήδη νεκρός! 233 00:50:15,640 --> 00:50:16,914 Να τον σκοτώσει; 234 00:50:22,720 --> 00:50:24,199 Αν δεν ήταν ο Ah He 235 00:50:27,280 --> 00:50:28,713 είσαι νεκρός 236 00:51:05,800 --> 00:51:06,789 δώστε χρήματα 237 00:51:07,400 --> 00:51:08,549 Δεν έχει γίνει ακόμα 238 00:51:09,560 --> 00:51:10,629 Μείνε το βράδυ 239 00:51:11,080 --> 00:51:13,753 Θα σου δώσω πρώτα το μισό και μετά το άλλο μισό όταν τελειώσεις 240 00:52:02,280 --> 00:52:10,119 πήγαινε σπίτι… 241 00:52:12,320 --> 00:52:13,469 Βιαστείτε 242 00:52:22,240 --> 00:52:23,275 πενήντα χιλιάδες 243 00:52:24,320 --> 00:52:25,514 Τι γίνεται με τριάντα χιλιάδες; 244 00:52:27,400 --> 00:52:28,389 εντάξει 245 00:53:11,040 --> 00:53:12,155 Πόσο είναι το δικό σου εδώ; 246 00:53:12,320 --> 00:53:13,594 Η συνολική καθαρή θέση είναι χίλια 247 00:53:15,400 --> 00:53:16,469 Έχω τέσσερις χιλιάδες 248 00:53:17,440 --> 00:53:19,078 Τέσσερις χιλιάδες… είναι πέντε χιλιάδες 249 00:53:19,680 --> 00:53:20,715 επτά χιλιάδες… 250 00:53:24,880 --> 00:53:27,474 Συν τα πέντε χιλιάρικα μου...συνολικά δεκαεπτά χιλιάδες 251 00:54:30,960 --> 00:54:32,109 σταματήστε να το σκέφτεστε 252 00:54:34,120 --> 00:54:35,553 Ας φύγουμε μαζί 253 00:54:37,400 --> 00:54:38,719 Με τον Αχε; 254 00:54:39,520 --> 00:54:41,192 Και όλη του η οικογένεια 255 00:54:44,720 --> 00:54:45,914 Πού να πάτε; 256 00:54:48,680 --> 00:54:49,829 Ας το συζητήσουμε όταν μπορούμε να φύγουμε. 257 00:56:02,080 --> 00:56:03,149 Πού είναι ο γιατρός; 258 00:56:03,240 --> 00:56:04,355 Θεραπεία μέσα 259 00:56:07,880 --> 00:56:09,074 Βάλε μου γάζα 260 00:56:45,400 --> 00:56:46,389 κοίτα με πρώτα 261 00:56:54,600 --> 00:56:58,388 Είναι τόσο σοβαρό; πενήντα χιλιάδες 262 00:57:00,520 --> 00:57:01,669 Δώσε μου 263 00:57:01,760 --> 00:57:03,034 Πλάκα κάνεις; 264 01:01:03,360 --> 01:01:04,395 Αχε λείπει 265 01:04:29,400 --> 01:04:32,915 Γυρίστε στο Μακάο και βρείτε τους κι εσείς 266 01:04:38,160 --> 01:04:39,275 ευχαριστώ 267 01:04:45,880 --> 01:04:46,949 Πού να πάτε; 268 01:05:08,720 --> 01:05:09,789 Πού να πάτε; 269 01:05:30,640 --> 01:05:31,868 πήγαινε σπίτι 270 01:05:59,840 --> 01:06:01,034 πήγαινε σπίτι 271 01:07:04,440 --> 01:07:05,668 Αχε 272 01:07:08,320 --> 01:07:09,514 Αχε 273 01:07:12,680 --> 01:07:13,829 Αχε 274 01:07:18,800 --> 01:07:19,915 Ήδη νεκρός 275 01:07:24,600 --> 01:07:25,919 Πώς πέθανε; 276 01:07:32,520 --> 01:07:33,589 κουνιάδα 277 01:07:34,160 --> 01:07:35,479 πακετάρετε πράγματα 278 01:07:36,200 --> 01:07:37,189 Πάμε 279 01:10:35,360 --> 01:10:36,395 Πού να πάτε; 280 01:10:41,600 --> 01:10:42,874 Ποιο δρόμο να πάτε; 281 01:10:49,720 --> 01:10:50,869 Το λες εσύ 282 01:11:01,120 --> 01:11:02,553 Οτιδήποτε 283 01:11:07,280 --> 01:11:08,554 Πέτα ένα νόμισμα 284 01:13:20,120 --> 01:13:21,599 Μπείτε στο λεωφορείο 285 01:13:22,480 --> 01:13:23,754 Διαρροή λαδιού 286 01:13:24,160 --> 01:13:25,354 Τι; 287 01:13:26,240 --> 01:13:27,992 Διαρροή λαδιού 288 01:13:39,880 --> 01:13:40,949 ευχαριστώ 289 01:13:43,560 --> 01:13:45,869 Έχετε δει ποτέ αυτούς τους τέσσερις ανθρώπους; 290 01:15:53,120 --> 01:15:54,348 Όρος Γκουανγίν 291 01:15:56,280 --> 01:15:57,633 Πόσος χρυσός υπάρχει; 292 01:15:59,320 --> 01:16:00,309 έναν τόνο 293 01:16:01,640 --> 01:16:02,789 Πώς να το χωρίσετε; 294 01:16:04,680 --> 01:16:05,954 Πόσα κιλά υπάρχουν σε έναν τόνο; 295 01:16:06,600 --> 01:16:07,749 Περισσότερα από εκατό κιλά 296 01:16:08,360 --> 01:16:11,033 Περισσότερο από αυτό; 297 01:16:12,280 --> 01:16:13,474 Περισσότερα από 10.000 κιλά, σωστά; 298 01:16:13,800 --> 01:16:16,519 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσοι πολλοί; Ηλίθιος 299 01:16:18,680 --> 01:16:20,272 Ας το συζητήσουμε όταν φτάσουμε εκεί 300 01:17:23,960 --> 01:17:25,029 Πώς; 301 01:17:30,160 --> 01:17:31,309 Να το κάνω ή όχι; 302 01:17:37,960 --> 01:17:39,712 Βιαστείτε 303 01:17:47,720 --> 01:17:49,358 Κάντε το αν είναι θετικό, μην το κάνετε αν είναι αρνητικό 304 01:18:00,960 --> 01:18:02,075 πίσω πλευρά 305 01:18:25,440 --> 01:18:28,079 Πόσα όνειρα υπάρχουν σε έναν τόνο; 306 01:18:29,000 --> 01:18:31,355 Πόσο είναι ένας τόνος αγάπης; 307 01:18:31,480 --> 01:18:36,349 Όχι, πώς μπορεί να μετρηθεί η αγάπη με το βάρος; 308 01:18:36,600 --> 01:18:39,558 Πόσο είναι ένας τόνος σκληρής δουλειάς; 309 01:18:40,200 --> 01:18:42,919 Ένας τόνος σκληρής δουλειάς, πιστεύετε ότι είναι βαρύ; 310 01:18:43,080 --> 01:18:44,559 Ένας τόνος σκληρής δουλειάς; 311 01:18:44,800 --> 01:18:48,634 Το βαρύ είναι σκληρό, το φως δεν είναι σκληρό Σωστά; 312 01:18:51,040 --> 01:18:54,077 Πόσα κεφάλια γουρουνιού υπάρχουν σε έναν τόνο; 313 01:18:56,000 --> 01:18:57,956 Βρώμικο 314 01:18:59,960 --> 01:19:02,349 Πόσο κοστίζει ένας τόνος τρίχας στα πόδια; 315 01:19:04,840 --> 01:19:06,990 Πόσο θα λέγατε ότι θα προέκυπτε από το τρίψιμο ενός τόνου νεκρού δέρματος; 316 01:19:07,160 --> 01:19:09,549 Χοντρός, πόσα στήθη υπάρχουν σε έναν τόνο; 317 01:19:09,800 --> 01:19:11,028 Εξαρτάται από το πώς το ζυγίζεις 318 01:19:11,160 --> 01:19:13,116 Πώς να κλιμακωθεί; Χρησιμοποιείτε το στόμα σας ή τι είδους ζυγαριά; 319 01:19:13,200 --> 01:19:16,351 Θα χρησιμοποιήσω μια ζυγαριά χειρός, μία σε κάθε πλευρά 320 01:19:16,640 --> 01:19:21,031 Πώς κάνει αυτή η πόρνη στην κλίμακα του ξενοδοχείου; 321 01:22:38,400 --> 01:22:39,150 Πάμε 322 01:23:32,000 --> 01:23:35,959 Εάν αφαιρέσετε το χρυσό, όλοι θα είναι νεκροί. 323 01:23:36,120 --> 01:23:37,235 Μην ξανάρθεις! 324 01:23:37,480 --> 01:23:41,598 Το αφεντικό μου δεν θα με πιστέψει. Αν γυρίσω πίσω, θα πεθάνω ούτως ή άλλως. 325 01:23:46,400 --> 01:23:47,355 σταματήστε 326 01:23:59,040 --> 01:24:02,157 Πόσο ζυγίζει ένας τόνος χρυσού; Πόσα κιλά; 327 01:24:02,560 --> 01:24:03,913 δύο χιλιάδες διακόσιες λίρες 328 01:24:11,920 --> 01:24:15,151 Πόσο μπορείτε να πάρετε; Δεν μπορούμε να το τελειώσουμε 329 01:24:22,240 --> 01:24:24,549 Γιατί δεν το χωρίζουμε και πάμε μαζί; 330 01:24:31,200 --> 01:24:33,919 Πού να πάτε στο σκάφος; Εκεί στο Hengqin 331 01:24:34,360 --> 01:24:35,475 Πώς να φτάσετε εκεί; 332 01:24:36,320 --> 01:24:38,470 Βγες κατευθείαν από το δρόμο και θα σου πω αργότερα 333 01:24:47,200 --> 01:24:48,235 δώσε μου ένα 334 01:25:14,320 --> 01:25:15,469 δεκαεπτά 335 01:25:20,240 --> 01:25:21,309 δεκαοκτώ 336 01:25:26,040 --> 01:25:27,075 Δεκαεννιά 337 01:25:30,160 --> 01:25:32,276 Σήμερα τέσσερις μέρες συνολικά 338 01:25:39,480 --> 01:25:43,109 Ημερήσια ενοικίαση είναι 350 RMB, το επιπλέον κρεβάτι είναι 50 RMB 339 01:25:47,760 --> 01:25:49,751 Έχετε δει ποτέ αυτούς τους τέσσερις ανθρώπους; 340 01:25:55,800 --> 01:25:56,949 Τους έχεις γνωρίσει; 341 01:25:58,240 --> 01:25:59,229 Έχεις χρήματα; 342 01:26:11,200 --> 01:26:12,315 Ψάχνω για κάποιον 343 01:26:19,080 --> 01:26:22,834 Αχ Αυτός, ποιος είσαι; 344 01:26:23,120 --> 01:26:24,314 Είμαι η γυναίκα του 345 01:26:28,640 --> 01:26:30,551 Πόσο κοστίζει ένας τόνος χρυσού; 346 01:26:30,960 --> 01:26:34,714 Ένας τόνος, δύο χιλιάδες διακόσιες λίρες, μία λίρα, δώδεκα ουγγιές 347 01:26:35,400 --> 01:26:36,833 Ποια είναι η τιμή του χρυσού τώρα; 348 01:26:37,040 --> 01:26:39,315 Περισσότερα από τριακόσια δολάρια 349 01:26:39,440 --> 01:26:46,152 2.200 λίβρες επί 12 ουγγιές επί 3,70 δολάρια φορές Η ισοτιμία είναι 7,7 350 01:26:46,320 --> 01:26:49,357 Πόσο είναι; Τι πιστεύετε λοιπόν; 351 01:26:49,520 --> 01:26:50,350 Όχι 352 01:26:50,480 --> 01:26:51,674 Περισσότερα από 100 εκατομμύρια 353 01:26:52,440 --> 01:26:53,793 Στο σημείο! 354 01:26:53,960 --> 01:26:58,078 Κάθε άτομο μπορεί να πάρει περισσότερα από 20 εκατομμύρια Τι μπορούμε να κάνουμε με περισσότερα από 20 εκατομμύρια; 355 01:26:58,320 --> 01:27:00,709 Φυσικά να μην κάνεις τίποτα 356 01:27:00,880 --> 01:27:06,955 Φάτε, πιείτε, διασκεδάστε και απολαύστε τον ήλιο κάθε μέρα Μοντέλο γαρίδας, μοντέλο ψαριού, καβούρι μοντέλο, ύπνος 357 01:27:07,240 --> 01:27:09,390 Στο σημείο. Θέλω να πάω στο σχολείο. 358 01:27:09,600 --> 01:27:13,513 Για να είμαι ειλικρινής, πρέπει να το διαβάσετε, μοιάζει με ξένος 359 01:27:13,640 --> 01:27:16,200 Δεν ξέρω λέξη αγγλικά, οπότε φυσικά πρέπει να τα διαβάσω. 360 01:27:16,360 --> 01:27:19,716 Αλλά μπορώ να μιλήσω ιταλικά, ξέρω 361 01:27:24,440 --> 01:27:27,352 Όσο για μένα, σκοπεύω να γυρίσω το μαγαζί 362 01:27:28,440 --> 01:27:29,509 Πραγματικά 363 01:27:29,920 --> 01:27:33,833 Παιχνίδι όπλο; Το να το κρατάς για περισσότερα από δέκα χρόνια δεν αρκεί; 364 01:27:34,000 --> 01:27:37,470 Εξαρτάται από ποιο χέρι, έχει όπλο στο δεξί του χέρι 365 01:27:37,680 --> 01:27:40,148 Στο αριστερό χέρι αρέσει να κρατά το δικό του ραβδί 366 01:27:40,560 --> 01:27:42,039 Σου είπα ότι με κρυφοκοιτάγατε όλη μέρα 367 01:27:42,160 --> 01:27:44,879 Θα σε αφήσω έξω όσο κρύβεσαι στη δημόσια τουαλέτα 368 01:27:46,000 --> 01:27:48,560 Θέλω να έχω γυναίκα, δεν έχει σημασία αν έχω δύο. 369 01:27:48,680 --> 01:27:50,671 Γεννήστε δύο, τρία, τέσσερα, πέντε παιδιά 370 01:27:50,800 --> 01:27:53,598 Θα ήταν υπέροχο να οργανώσετε μια μικρή οικογένεια 371 01:27:53,720 --> 01:27:57,679 Θέλεις ομορφιά, αλλά περνάς όλη μέρα καλώντας ιερόδουλες Αν δεν μπορείς να κάνεις γιο, απλώς κλείσε τον οίκο ανοχής. 372 01:27:57,800 --> 01:27:58,710 Όχι, όχι, όχι 373 01:27:58,840 --> 01:28:01,308 Δοκιμάστε το καθένα και δεν θα χρειαστεί να σηκωθείτε από το κρεβάτι 374 01:28:01,440 --> 01:28:02,953 Ειλικρινά, δεν είσαι πια πόρνη; 375 01:28:03,080 --> 01:28:04,035 Όχι άλλα 376 01:28:04,720 --> 01:28:05,869 Αλήθεια δεν γαβγίζει; 377 01:28:06,440 --> 01:28:08,112 Μερικές φορές 378 01:28:08,960 --> 01:28:15,229 Έχετε μια ιδέα; Καταραμένος χοντρός Πες μου ότι είσαι σκληρός 379 01:28:49,520 --> 01:28:52,318 Είμαι ο Ντα Φέι, πού είσαι; 380 01:28:54,240 --> 01:28:55,673 Στο σπίτι της μητέρας σου 381 01:28:58,480 --> 01:29:00,516 Πραγματικά δεν είσαι αρκετά πιστός 382 01:29:00,760 --> 01:29:05,390 Χτύπησε τον πισινό του και έφυγε αφήνοντάς τον μόνο και χήρα. 383 01:29:29,040 --> 01:29:30,234 Κανένα κακό στη γυναίκα και τα παιδιά μου 384 01:29:33,760 --> 01:29:35,432 Τότε θα πρέπει να σε κοιτάξω. 385 01:29:35,720 --> 01:29:38,837 Δεν θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο του Σιφ πριν από τις δώδεκα 386 01:29:39,440 --> 01:29:43,513 Θα είμαι καλός άνθρωπος και θα επανενώσω την οικογένειά τους 387 01:30:07,720 --> 01:30:08,835 Ευχαριστώ, αδερφέ Δαφέη 388 01:30:13,880 --> 01:30:16,189 Ανάθεμα! Νεκρός... 389 01:30:16,360 --> 01:30:20,478 Πήγαινε στο διάολο… 390 01:30:21,920 --> 01:30:23,399 γάμα σε 391 01:32:15,560 --> 01:32:16,595 Πήγαινε μόνος σου 392 01:32:17,600 --> 01:32:20,831 Τι να κάνουμε με τον χρυσό; Δεν πειράζει, τα λέμε στον κόσμο 393 01:32:34,720 --> 01:32:36,756 Το καράβι δεν θα φύγει μέχρι τα ξημερώματα 394 01:34:38,120 --> 01:34:39,758 Βγες έξω 395 01:34:42,640 --> 01:34:44,312 Βγες έξω 396 01:34:51,360 --> 01:34:53,237 Δεν είναι ενέδρα; 397 01:35:09,360 --> 01:35:11,669 Έχουν πάνω από εκατό ανθρώπους να καραδοκούν εδώ; 398 01:35:21,000 --> 01:35:22,353 Τι περιμένεις; 399 01:35:25,280 --> 01:35:26,679 Αναμονή για λήψη φωτογραφιών 400 01:35:28,280 --> 01:35:29,315 περίμενε με 401 01:35:29,520 --> 01:35:30,555 περίμενε με 402 01:35:50,760 --> 01:35:51,715 εδώ 403 01:37:13,440 --> 01:37:14,634 Δεν έχει σημασία; 404 01:37:42,760 --> 01:37:45,479 Φορούσε πανοπλία, τον χτύπησε στο κεφάλι! 405 01:38:53,760 --> 01:38:56,228 Άσε μας να φύγουμε και θα σου δώσω όλο το χρυσό 406 01:38:58,520 --> 01:39:00,397 Πόσοι είναι; 407 01:39:03,280 --> 01:39:05,111 Πέντε μεγάλα και ένα μικρό 408 01:39:05,600 --> 01:39:07,079 Υπάρχουν ένας τόνος 409 01:39:11,560 --> 01:39:12,913 Άλλοι είναι στο αυτοκίνητο 410 01:39:15,160 --> 01:39:16,229 Όλα για σένα 411 01:39:18,760 --> 01:39:20,432 έναν τόνο 412 01:39:50,680 --> 01:39:52,716 μπορείς να πας, μπορείς να πας 413 01:39:55,920 --> 01:39:56,955 μπορείς να πας 414 01:40:03,680 --> 01:40:07,798 Μπορείτε να περπατήσετε και εσείς, όπως και τα παιδιά σας 415 01:40:12,800 --> 01:40:14,279 δεν μπορείς να πας 416 01:40:30,960 --> 01:40:31,995 Αυτό είναι όλο 417 01:40:34,560 --> 01:40:40,635 Πάμε, κουνιάδα, πάμε… 418 01:40:43,480 --> 01:40:44,879 Ζητήστε από κάποιον να έρθει να το πάρει 419 01:41:02,240 --> 01:41:03,673 Το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο έξω 420 01:41:05,200 --> 01:41:07,077 Οδηγήστε στην προβλήτα Hengqin 421 01:41:08,160 --> 01:41:10,549 Υπάρχει ένας αστυνομικός που θα σε πάρει 422 01:43:05,120 --> 01:43:08,999 Στις δώδεκα η ώρα τελειώνει. Επιστρέψτε και παραδώστε το όπλο και την ταυτότητά σας. 423 01:43:09,200 --> 01:43:12,510 Τίποτα να κάνετε, μεταβείτε με ασφάλεια και οδηγήστε!